Alltsedan 1960-talet har FN arbetat med ortnamnsvård världen runt. Från Lantmäteriets hemsida: “Namn har språkligt anpassats, helt eller delvis översatts eller på annat sätt förvanskats när de övertagits av främmande språk. På så vis har samma geografiska objekt fått flera namn, något som motverkar möjligheten till entydig identifiering och lokalisering.” 2001 började Lantmäteriet därför använda samisk ortografi på de kartor de gav ut. Också i det lulesamiska området, där Huhttán/Kvikkjokk ligger, varifrån jag nu skriver detta inlägg. Det
Kamajokk naturreservat
11/03/2020
Aktivism, Kolonialism, Natur, Politik
Tagged: fn, försvenskning, gámajåhkå, kamajokk naturreservat, kolonial, kolonialism, kvikkjokk, länsstyrelsen, namn, naturreservat, norrbotten, ortografi, samiska, sápmi
Pirkit Amma och Diggehájkka, extramaterial
10/01/2020
Tagged: awebro, diggehájkka, dokumentation, en legend i kulturlandet, gammelskog, huhttán, kvikkjokk, pirkit amma, samer, samisk, silverbruk, skrift, tiock
Nedan följer extramaterial till skriften Pirkit Amma, legend i kulturlandet, som går att besälla på pm eller mejl till t(at)kvikkjokk.nu. Pris 80 kr. Swisha helst 0702300955 🙂 Diggehájkka, tingstallen. En stor gammal tall som stod ett par kilometer norr om
Pirkit Amma och Ruotevare järnmalmsfält
01/01/2020
Tagged: äldsta, amma, änok, badjelánnda, gådorågge, gruva, gruvor, hermelin, huhttán, järnmalmborrkärna, jokkmokknaturochkulturgenomtiderna, kvikkjokk, länsstyrelsen, lerfjorden, mineraler, norrbotten, norrbottens-kuriren, pirkit, posthornet, region norrbotten, ruotevare, ruovddevárre, sverige, sweden, tjuoldavágge
Här beskriver jag en era som pågick parallellt med den senare delen av Amma Larsson Pirkits liv. På en plats som var honom väl bekant. Texten och bilderna fick inte plats i den 24-sidiga skriften Pirkit Amma – legend i
Pirkit Amma – legend i kulturlandet
12/12/2019
Historia, Kultur, Natur, Samer
Tagged: huhttán, kvikkjokk, mångsysslare, nåjd, noajdde, pirkit amma, skrift
Så är den äntligen skickad till tryckeriet, trycksaken Pirkit Amma – legend i kulturlandet. Den är ingen bok, inget häfte, ingen broschyr, utan en skrift. Låter en aning religiöst, men det finns ingen annan benämning. Fyllig som bara den
Johan Märak 1928-2019
07/12/2019
Tagged: artist, jåhkåmåhkke, johan märak, joik, jojk, jojkare, jokkmokk, konfirmation, kulturarbetare, kvikkjokk, kyrkoherde, lillselet, lulesame, präst, prost, sami, spökhistorier, ungdomsgården
Johan Märak jojkar älgen på Terra Madre urfolkskonferens 2011. I kyrkan igen idag för sedvanlig ritual inför en begravning. Nyss, känns det som, var det vännerna Östen Nägga, och så Lars Guttorm Blind. Nu blev det Johan Märak. Kulturinstitutionen, jojkaren,
Stora skillnader mellan vattentäkterna i Jokkmokk och Kvikkjokk
11/11/2019
Tagged: jokkmokk, kvikkjokk, vattentäkt
Jokkmokks vattentäkt hittar man efter 45:an drygt fem kilometer söderut. Inte tillstymmelse till information eller varningsskylt om att Gierásj-sjöarna faktiskt tillhör samhällets ytvattentäkt för nära tre tusen invånare. Kanske det tidigare kommunalråd Kent Ögrens trygga försäkran om att risken för
Om rätt och förbud
03/11/2019
Aktivism, Historia, Kolonialism, Kultur, Politik, Samer
Tagged: a-område, förbud, gällivare, kvikkjokk, laponia, mr, natura2000, naturreservat, rätt, regleringsområde, samer, samisk, stortallen, tingsrätten, tjuoltadalen, världsarv
I förra veckan klev jag in i tingsrätten i Gällivare. Staten hävdar att jag har begått ett brott då jag i april körde skoter till Tjårokjávrre och Vállásj, dit jag for för att fotografera och kolla hur det stod till
I tinget klassad som brottsling
31/10/2019
Aktivism, Historia, Kolonialism, Kultur, Natur, Politik, Samer
Tagged: a-område, brott, gällivare, kriminell, kvikkjokk, laponia, natura2000, naturreservat, regleringsområde, skoter, tingsrätten, tjårok, vállásj
Stora delar av nedanstående text lämnade jag till till de tre nämdemän och den notarie som förde ordet på tingsrättsförhandlingen jag blev kallad till igår, mål nr. B 703-19, Gällivare tingsrätt. Jag anser mig oskyldig till brott mot terrängkörningslagen. Enligt
Vatten vid Kvikkjokk
16/10/2019
Tagged: älv, darreädno, forest, huhttán, ice, is, kvikkjokk, kvikkjokksälven, landcapes, landskap, river, skuggor, snow, stream, tarraälven, water
Nu är det minus 13 och Kvikkjokksälven fortsätter att frysa ihop ordentligt. I förrgår gjorde jag en sista isbrytande båttur efter Darreädno och Vinbärsälven och hade vattnet i kamerafokus 🙂
Den planerade gruvan i Kallak hotar Laponia direkt
29/08/2019
Aktivism, Gruvor, Historia, Kolonialism, Miljöförstörning, Natur, Vattenkraft
Tagged: axel hamberg, beowulf mining, gallok, gruva, gruvor, jokkmokk, kallak, kvikkjokk, laponia, miljöpartiet, mineraler, minerallagen, mining, nationalpark, naturreservat, sarek, socialdemokraterna, sverige, sweden, världsarv
Gamla och nya undersökningstillstånd. Den lilla pentagonen uppe till vänster omsluter berget Ruovddevárre, innanför gränsen till i världsarvet Laponia. Ruotevare nr 1 är Beowulf Minings första undersökningstillstånd i Jokkmokks kommun. De mineraler bolaget vill undersöka är titan och järnmalm. Samma
Ska Stortallen i Vállásj stagas upp, som The Major Oak?
19/04/2019
Aktivism, Gruvor, Historia, Kolonialism, Kultur, Miljöförstörning, Natur, Politik, Samer, Skog, Vattenkraft
Tagged: 1000, axel hamberg, kolonial, kolonialism, kvikkjokk, laponia, millennium, regleringsområde, sarek, skoterförbud, staten, svensk, sverige, tall, the major oak, tusen, vattenfall
The Major Oak i Nottingham, England och Stortallen i Vállásj, Kvikkjokk, Sverige. Bägge träden cirka tusen år gamla. Skillnaden är att den ena är en ek och den andre en tall. En andra skillnad är att trädet i Sherwoodskogen i
Statens utredning 1903 av exploateringsbara vattenfall
18/04/2019
Aktivism, Gruvor, Historia, Kolonialism, Miljöförstörning, Politik, Vattenkraft
Tagged: betänkande, dammar, hamberg, kraftverk, kvikkjokk, lule älv, sverige, utredning, vattenfall, vattenfallsstyrelsen
En minst sagt skrämmande läsning, läs pdf via länk nedan. Företaget Vattenfall torde för övrigt hålla rekord i galnast företagsnamn. Vattenfall. De har ju inte gjort annat än att dränka de flesta vattenfall. Den svenska statens utredning 1903 om exploateringsbara
Nostalgi från flydda rockartider
16/12/2018
Tagged: boggiös, covers, kvikkjokk, lars nordström, oden eriksson, stun in the sun, zz top
På 1980- 0ch 1990-talen var jag basist i bandet Boggiös. I början var sättningen enklast tänkbara, min bror Oden Eriksson som sjöng och spelade gitarr, en av Oden förprogrammerad trummaskin och jag fingrade basen. Spelningarna var mest i Kvikkjokk,
Fotokursen i Årrenjarka och Kvikkjokk, deltagarnas egna bilder
05/11/2018
Tagged: arne tingstad, årrenjarka, catarina antonsson, foto, fotografi, fotokurs, huhttán, jan boklöv, kvikkjokk, lilian mikaelsson, oarrenjárgga, turism, victoria harnesk
Det var fem nöjda fotografer som lämnade Årrenjarka Fjällby efter att ha deltagit i min fotokurs helgen 26-28 oktober 2018. Nedan följer Lilian Mikaelssons ord om dagarna i Årrenjarka och Kvikkjokk, samt deltagarnas egna bilder. Vi kursdeltagare hade olika förkunskaper
Novemberbilder i Änok norr om Kvikkjokk
30/10/2018
Tagged: änok, bilder, foto. november, fotografi, kvikkjokk, landskap
En årstid jag verkligen uppskattar är förvintern, med en natur präglad av enkelhet. Oftast med snö och isar som går att gå på. Och så en lågt stående sol som bjuder på fantastiska ljussituationer. Jag är heller inte hemmablind. Uppskattar
Lyckad fotokurs i Årrenjarka och Kvikkjokk :)
28/10/2018
Tagged: arne tingstad, årrenjarka, catarina antonsson, foto, fotokurs, jan boklöv, kvikkjokk, lilian mikaelsson, victoria harnesk
Kvikkjokk i gråväder och ett Årrenjarka i sol. Kunde inte bli så mycket bättre väder för de fem deltagarna i helgens fotokurs för att praktisera helt olika typer av fotografi. Ena dagen bäst lämpad för närbilder av is och rinnande
Natur vid Kvikkjokk
21/10/2018
Tagged: bild, bilder, foto, fotografi, huhttán, kvikkjokk, landskap, miljöer, natur
Fotokurs i Årrenjarka och Kvikkjokk
10/10/2018
Tagged: årrenjarka, foto, fotograf, fotokurs, kvikkjokk, landskap, miljöer, närbilder, naturfotograferna, norrsken, oktober
Anmäl dig! Platser finns kvar 🙂 Sena oktober har rykte om sig som en rätt så grå, blaskig och trist tid för att få bra bilder. Jag håller inte med om det. Landskapets sparsmakade vintervila ger oanade fotografiska möjligheter. Borta
Het sommar har gett minikalvar
07/10/2018
Tagged: älg, älgar, gammelskogar, hetta, huhttán, kalv, kalvar, kvikkjokk, moose, randijaur, skogar, tillväxt, urskogar, värme
I september, på en jaktlig insats i den fjällnära kvikkjokksskogen, vandrar jag till en för älgar superb örtvall mitt i granurskogen. Det är regnigt, blåsigt och kallt. Eldar. Så börjar en hund skälla en bit bort. Ett gångstånd som fort
Jakt, också på naturbilder
26/09/2018
Tagged: huhttán, kvikkjokk, pärlälven, riehpentjåhkkå, sjellabuollda, soluppgång, stagg, vuogá
Boning i morgonljus Soluppgång söder om Kvikkjokk Staggtuva och regnbågsdel Vindindikator Moln över Vuogá
Knepiga samiska ortnamn vid Huhttán/Kvikkjokk
25/09/2018
Tagged: huhttán, kvikkjokk, lulesamiska, ortnamn, samiska
Det är spännande med ortnamn. Helst här i Sábme där samiskan på ett ofta beskrivande sätt namngivit landskapet. Riehpentjåhkkå. Antagligen fördjupningen i fjället som ser ut som rökhålet i en tältkåta, riehpen. Dock finns namn som ingen äldre med lulesamiska
Bolmande hytta, rykande kolmilor och dunkande malmkross
25/09/2018
Gruvor, Historia, Kolonialism, Miljöförstörning, Samer
Tagged: bokningsverk, gestaltning, gruva, gruvor, huhttán, hytta, kolbotten, kolmila, kvikkjokk, kyrka, luleå silververk, malmkross, matthias groth, pastor, präst, same, samer, silver, smälthytta, svavel
Min nya granne i Huhttán schaktade i helget ut marken vid sin stuga. Grunden av en en kolbotten från 1660-1702 frilades. När jag var liten visade min morbror, som då ägde stugan, det svarta kolet i marken. Här hade det
Hermelin
