Betydelsen av Jåhkåmåhkke, Jokkmokk
on 10 november, 2018

Jåhkåmåhkke betyder bäckkrök på lulesamiska. Men det finns ju ingen markant bäckkrök vid orten, har det sagts. Därför kanske platsen hellre borde heta Jåhkåmårkke, en mårka där man inte kunde ro i Lilla Lule älv utan måste gå förbi forsarna. Gå på mårkan.

Östen Nägga som jobbar på Jokkmokks ridklubb tror jag har hittat lösningen för namnets betydelse.
– En måhkke, säger han, är en rejäl krök. Precis en sån som finns i Kvarnbäcken vid ridklubben.

Ja det verkar rimligast. Här förbi gick troligen den gamla landsvägen, vars brofundament över bäcken och vägbank kan skönjas vid ridklubben. Det första intryck resande fick av platsen som de just hade anlänt till var den markanta kröken i bäcken – Jåhkåmåhkke!

 

Views: 96


Leave a Comment:

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *


Be the first to comment



Figurer på Báktestubbá

Sök! Separera sökorden med komma och mellanslag

Tors Galleri